اتصال من الغريز
إنهما في قتال مع آلات مجهولة الهوية. عددها ثلاث
آلات مجهولة الهوية؟ ما هي المسافة بيننا؟
تقريبًا 1600. يوجين، قم بتغطيته بالنيران
هذا مستحيل، سأصيب أكيهيرو
اطلب المساعدة من هامرهيد
عُلِم
هناك ردة فعل موجة إيهاب جديدة
من الخلف؟ - ماذا؟ -
عدو آخر؟ - ...لا، إنه -
ما الأمر؟
تم التعرف على تردد فريد من نوعه
بارباتوس؟
إنه ميكا إذًا
أيها العجوز، سوف أنطلق
ماذا؟ ماذا قلت؟
سأعيد لك التحكّم
...مهلاً. كيف يمكنني قيادة
...ميكازوكي
ارفع رايتك
بأعلى صوتك بأعلى صوتك
اصرخ بأعلى صوتك
يوماً ما، في يوم ما وفي مكان ما
واصل الحلم بينما نشرد
أنت تنتظر التوجيه تحت الضّغط
ذاهب في الطريق من دون عقلك
كلّ المضللات التي يعطونها متجاهلين قرارتنا
تقتل نفسك، نحن نمتلك روحك في الداخل
واصل النضال واشعر وكأنّك يائس
انهض مجدداً لتركض حتى النهاية
في منتصف الحلم الأبدي
يمكننا النضال وإسكات العالم قبل أن يتلاشى
ارفع رايتك
بأعلى صوتك بأعلى صوتك
اصرخ بأعلى صوتك
يوماً ما، في يوم ما وفي مكان ما
واثقون أننا سوف نحقّق هدفنا
هيا ارفع رايتك، لذا ارفع رايتك وحسب
مهما شعرنا أننا مهزومون أو ضائعون
ما دمنا نتنفس، ما دمنا نستمر
واصل الحلم بينما نشرد
من ذاك؟
من أين أتى؟
...مهلا، هذا لا يمكن
...بيدرو
انتظر
ماذا؟
تبًّا
اهدأ
...لكن بيدرو - لهذا السبب قلت لك اهدأ -
لنعمل معًا للانتقام له
عُلِم
هل أنت بخير يا أكيهيرو؟ - ...أجل -
ميكازوكي-سان
لمَ أنت هنا يا تاكاكي؟
خرجت في دورية مع أكيهيرو-سان
شكرًا لك، لقد أنقذتنا
عودا يا أكيهيرو وتاكاكي إلى إيساريبي
سأحرس من الخلف - ماذا عن ذاك؟ -
ذاك؟
سـ-ساعدوني
...آه
إنه يبتعد عن العدو. يمكننا إعادته لاحقًا
يا لقسوتك - لقد عادا يا ميكازوكي-سان -
اذهب يا أكيهيرو - شكرًا لك -
أنت في مزاج جيّد
حسنًا، هيا بنا
إنه قادم. سأذهب أولاً
غطّني - احترس -
يفعلون أشياء كهذه إذًا
ظهرك مُعَرّض للهجوم كلّيًا
ردة الفعل تلك. هل يعقل؟
هو أيضًا؟
من هذه المسافة؟
احترس
إنه مستعملٌ لنظام آلايا فيينيانا مثلنا
...ميكازوكي-سان
سيكون بخير. علينا أن نذهب الآن
أنا آسف
فالأمر لم ينتهِ بعد
تبًّا، مجموعة أخرى
تمسّك جيّدًا
حاضر
حسنًا، ابقيا حيث أنتما
تبًّا. ذاك أيضًا، دروعهم صلبة
لن أدعك تؤذي أكيهيرو
تبًّا، ما الذي يفعله أولئك الأشقياء؟
قوما بواجبكما، اتفقنا؟
حاضر
سأتولى أمر هذا الوغد
لا فائدة
...حتى من هذه المسافة؟ إذًا
إنه سريع بشكل مفاجئ
لا تستخف بكودال كوديل-ساما
أو الغوسيون
إنه يعترض طريقي
لا تقلق بشأني يا أكيهيرو-سان
!لا تقل ذلك
نلت منك الآن
لا. تاكاكي
حسنًا. خذ الرهينة وتراجع يا ماساهيرو
عُلِم
...أكيهيرو-سان
...اهرب رجاءً - أكيهيرو؟ -
تاكاكي
أنا هو خصمك
سحقًا. إنه قادم نحوك يا ماساهيرو
تاكاكي
أعيدوه
...لا يمكن
أنت، أعرف أنك تسمعني
...أسرع - ...أنت -
...أكيهيرو
أخي؟
...أنت
ماساهيرو - ...ابتعد -
...عن أكيهيرو
أكيهيرو
أزي-سان؟ انتظري رجاءً
تعزيزات؟
دع هذه هنا
هيا، هيا، هيا
استعماله صعب
ميكازوكي
تبًّا، التوربينات
لا أملك ما يكفي من الوقود لمواجهتهم
سحقًا
إشارة انسحاب؟ - ماساهيرو -
تبًّا
هل أنت بخير يا ماساهيرو؟
...أجل
...أنا بخير
ميكازوكي
شكرًا لك يا لافتر
أتيت إلى هنا بسرعة لذا لم يكن لدي ما يكفي من الوقود الدافع
كيف حال أكيهيرو؟
...في الواقع
ماذا؟
أجبني يا تاكاكي
كدنا نصل إلى إيساريبي
تاكاكي
!تاكاكي... تاكاكي
ألم تُفتَح الكوّة بعد؟
أين هو قاطع المعادن؟ أحضروا المرفاع بسرعة
حسنًا، فتحته
تاكاكي - لننزله -
...بروية - !تاكاكي -
اخرس يا رايد
...هذا - ...تاكاكي -
!تاكاكي - اخرس -
أغلقوها كانت البذلة توقف النزيف
هناك طبيب قادم من سفينة أخي أقرّوا حالته إلى أن يصل
لكن كيف؟
أين هي العدة الطبية؟ - ...أحضرت ما طلبتم -
...بهذا النزيف
أعطنيها - إنّ جرحه عميق جدًّا -
.صندوق نقل الدم والمعقّم
وجهّزوا الآلة الطبية الدقيقة
أسرعوا - حاضر -
بسرعة - ...صندوق نقل الدم -
شغلوا الغرقة الطبية
إنه بخير الآن أيها الزعيم
...جيد
شكرًا لك على مساعدتك اليوم
...التحليق في الفضاء بين الكواكب من دون طبيب في السفينة
أنت لا تقوم بعملك كزعيم
ميكازوكي، كيف حال تاكاكي؟
قالت ميريبيت-سان أنّه سيكون بخير
هكذا إذًا. هذا جيّد
من كان أولئك الأشخاص إذًا؟
ماذا إذًا يا أزي؟ هل عرفت شيئًا؟
يشير تردّد مفاعل إيهاب الفريد إلى هياكل رودي
لكن هل كانت بِذلاً متنقلة دائرية الشكل وظريفة إلى هذا الحد؟
أهذه ظريفة في نظرك؟
ماذا عن هذه البذلة الكبيرة؟
لم أحظ بما يكفي من العينات، لذا لم أجد ما يطابقها
...لكن إن ذكرت بذلة بتردد فريد مماثل فستكون
بارباتوس؟
ماذا؟ لا تبدوان متشابهتين على الإطلاق
ابحثي عنها بنفسك إذًا
ما يهم الآن هو أنّه قد تّم تحدينا في قتال
عجبًا
تريدون افتعال قتال معنا حقًا
هل هذا صحيح يا بروك كابايان-سان؟
لا تتصرف بحزمٍ فقط لأن تييواز تدعمك
تييواز ليست الوحيدة التي تملك القوة كما تعلم
يا قائد التوربينات-سان
لا تلمني إن ندمت لاحقًا
يا إلهي
يا له من غبي عنيف، أليس كذلك؟
...أجل
كيف هي حالة تاكاكي؟
حالته مستقرة الآن
تم إنقاذه بفضل ستيبيلتون-سان
أخبرتكم أنها امرأة متعددة المؤهلات
...أجل
هل قالت شيئًا ما؟
لا أقوم بعملي كزعيم، بما أننا نحلّق دون طبيب
معها حق في ذلك
ماذا عن أولئك الأشخاص... من يكونون؟
اسمهم برواز
إنهم قراصنة تتمركز نشاطاتهم الرئيسية في الطرق التي تقع بين المريخ والأرض
قراصنة؟
هل كان هدفهم حمولة السفينة إذًا؟
واعتقال كوديليا آينا بارنشتاين
لقد قالوا بغطرسة أنهم سيبقونا أحياءً إن سلمناها لهم
وهل قراصنة برواز أقوياء إلى هذا الحد؟
إنهم يُعرَفون كمنظمة قتالية بالفعل
...وطبعًا ليسوا ندًّا لتييواز، لكن
هذا ما يجعلني أتساءل عن سبب حديثهم الحازم هذه المرة
ربما يملكون سندًا قويًّا
وكيف علموا بأمر كوديليا-سان؟
يبدو أن هناك مؤامرة معقدة خلف هذا الأمر
بشرية أطلال
غالارهورن قاعدة الأرض المدارية
غلادشيمر 2
...هذه هي
الأرض
مرحبًا أيها المبتدئ. ألم تحصل على تصريح بالنزول إلى الأرض؟
بالطبع لا. إن نزل قرد قذر وُلد في المريخ
فستصبح الأرض نتنة
لا ينبغي عليك قول ذلك
فقد أتى إلى هنا على متن سفينة الرائد المختص فريد
عائلة فريد هي إحدى النجوم السبع التي تقود غالارهورن
لهذا السبب يحتاج إلى تعليم
شخص مثلك سيذلّ اسم الرائد المختص فريد
أنا تحت إمرة الرائد المختص غايليو بودوين حاليًّا
لذا لا داعي لأن تقلق حيال ذلك
عائلة بودوين إحدى النجوم السبع أيضًا
هل تسخر مني؟
لا. شكرًا لك على تعليم ريفي متخلّف مثلي
هيا بنا
حاضر
كل ما أريد فعله هو قتل أولئك الأولاد
...طالما أحظى بتلك الفرصة
غالارهورن مقر الأرض الرئيسي
فينغولف
فسأتبع أي شخص
لقد أدرتم هذه البعثة إلى المريخ بشكل جيّد
نعم
لقد شرفتم اسم عائلة فريد
أتى هذا في تقرير مدير مكتب التفتيش العام و مدير الأركان التنظيمي
نعم
شكرًا لك على حراسة ابني يا غايليو
لا داعي للشكر يا إيزناريو-ساما
كان أنا من تمّ إنقاذه مع أنني الحارس الشخصي
لذا تفضل واضحك
تلك الصراحة جاذبية تميزك حقًّا
ينبغي علي أن أشكر السيد بودوين
أنا ممتن لك يا إيزناريو-ساما
والآن يا ماكغيليس
هل تنوي المجيء إلى البيت وأخذ عطلة لبعض الوقت؟
لا. لدي واجبات جديدة تبِعت عودتي
فهمت
ألم يكن عليك الذهاب إلى المنزل
قابلت والدي
ليس أمرًا أريد فعله مرارًا
هذا صحيح
من الأفضل ألا يتوجب عليك رؤيته
أهلا بعودتك يا غايليو-ساما
مضت ثلاثة أشهر على مغادرتي هذا المكان
المريخ بعيد جدًّا
لكن الذهاب إلى هناك استحق العناء
ماكي
أهلاً يا ماكي
ألميريا، الجميع يروننا
ما زلت طفلة حتى بعد مرور ثلاثة أشهر
أهلا بعودتك يا أخي
أنا سيدة ناضجة تمامًا الآن
كما أنني تعلمت إعداد الشاي
سأعد لك القليل يا ماكي
أتطلع لذلك
أما أنا فلا أريد
إنه ساخن - آنستي -
أنا بخير، كنت أتفقد حرارته فقط
...لكن - أنا بخير -
...إذًا
هل تلقيت أي اتصال من صاحب الشارب الصغير؟
أجل. يبدو مفيدًا أكثر مما توقعت
لقد اكتشف مكان كوديليا آينا بارنشتاين
سأذهب إلى هناك مباشرة إذًا
...سوف أنتقم - اهدأ -
لن تصل في الوقت المناسب حتى وإن غادرت الآن
على الأرجح بدؤوا بالتحرك
لقد طلب المال بحجة استعمال بعض القراصنة
...لكن
والمكان الذي رصدوا فيه سفينة تيكّادان
كان في المسالك المظلمة البعيدة عن طرق أريادني
الفضاء الخارجي الذي لا يُسمع فيه صوت الأبواق
دع جرذان المجاري تنظف المجاري
علينا أن ننظر إلى الصورة العامة
وقد وضحت هذه البعثة نحو المريخ ذلك
عين غالارهورن لا تصل إلى كل ركن من أركان الكواكب البعيدة
كما أنّ هناك براعم فسادٍ تنمو بداخلها مثل كورال
نظام غالارهورن الحالي هو الذي نمّاهم
أجل، معك حق
لكن سيادة النظام الحالي
هي ما تجعل غالارهورن ما هي عليه الآن
لا أحد يحاول تجديد النظام الداخلي
لهذا نحتاج بيدقًا نحرّكه
بيدق قوي بمقدوره زعزعة النظام
هل تقصد أنّه يمكن لكوديليا آينا بارنشتاين أن تكون ذلك البيدق؟
لا بأس بذلك أيضًا إن كان الأمر كذلك
شكرًا على انتظارك يا ماكي
تفضّل
شكرًا لك يا ألميريا
ماذا عني؟
قلتَ أنّك لا تريد
...أيتها الـ
إنّه لذيذ يا ألميريا
حقًّا؟
أجل
سأعدّه كلّ يوم بعد أن نتزوج
هذا هو الوقت المناسب لتغيّر رأيك
سيفوت الأوان بعد حفل الخطوبة
أنت دائمًا تغادر المنزل من أجل واجباتك كلّما أتاك عرض زواج
لذا لا تتدخل رجاءً
لا يعلم أبي ماذا يفعل
لديّ واجبات بالفعل
لم أتمكن من فعل أيّ شيءٍ مرة أخرى
...أنا
ماذا؟ كوديليا-سينسي؟
ماذا؟
لمَ أنتم مجتمعون معًا هكذا؟
نحن نجمع هذه من أجل تاكاكي
هل لديك شيء ما؟
أتقصد حلوى؟
أجل
ما الذي تفعلينه إذًا؟
...كنت
لا يمكنني فعل شيء
...لذا
بلى، يمكنك
ماذا؟
ابدئي بزيارته
أسطول قراصنة الفضاء
برواز
أيها الحثالة
تمكنا من الإمساك برهينة
كيف تركته يهرب؟
!أخبرني؟
لا أصدق هذا
ومان رودي في حالة يرثى لها بسببك
وأنتم أيضًا
البذل المتنقلة أغلى منكم أيها الأطلال
تعرفون ذلك
هيا، اعتذر
هيا
...أنا آسف
ماذا؟ لا يمكنني سماعك
كودال، سنعقد اجتماعًا تخطيطيًّا. تعال إلى جسر القيادة
حاضر أيها القائد
يا جرذ الفضاء
فكّر جيّدًا بما فعلته
...هذا مؤلم
هل أنت بخير يا ماساهيرو؟
...بطريقة أو بأخرى
آسفون لعجزنا عن فعل أي شيء
أنا الذي سمح بهرب الرهينة
لذا من العادي أن يتم ضربي
بالمناسبة، ألم تكن تتحدث مع الربان العدو حينها؟
...لقد كان - تبًّا -
كلّ شيء، إنها غلطته بالكامل
...بسببهم، بيدرو
...بيدرو
سأقتلهم
سأقتلهم بكل تأكيد
أقسم بذلك
لربما تتم معاقبتي
ماذا عن معاقبتك؟
...رفاق
أكيهيرو
إن كنت تلوم نفسك على ما حدث لتاكاكي فأنت مخطئ في ذلك
أنا الذي ألقيت الأمر
...لا، هذا ليس
هذه ليست طبيعتك يا أكيهيرو
أجل، ليست طبيعتي
ليست طبيعة الأطلال البشرية
ما الذي تتحدث عنه؟
كان أخي الصغير هناك
أخوك الصغير؟
اسمه ماساهيرو، وقد تم بيعنا على حدى كأطلالٍ بشرية
قلت له أني سأجده
لكن سرعان ما اعتبرته ميتًا
...ذلك الأخ كان
كان يقود البذلة المتنقلة التي هاجمت تاكاكي
...أنا
كنت مستمتعًا مؤخّرًا
...بتأسيس تيكّادان معكم والقتال معًا
"وأقول أشياء مثل "من أجل رفاقي
كان التدريب الشاق على يدهم ويد السيدة ممتعًا
كنت مستمتعًا كثيرًا لدرجة أني نسيت أني حثالة
غير مسموح للأطلال البشرية بالاستمتاع
لهذا السبب تتم معاقبتي
فهمت
تتم معاقبتك بسببنا نحن يا أكيهيرو
لم أقصد ذلك
إن كانت متعة تيكّادان هي السبب فالمسؤولية تقع علي بما أني زعيمها
...لا، ما أريد قوله هو
سأتحمل كامل المسؤولية عن هذا
وعن أخيك الأصغر ماساهيرو أيضًا
ماذا؟
لم يرد أخوك الأصغر أن يصبح عدوًّا لنا، أليس كذلك؟
لا أعلم بشأن ذلك
إنه أخوك على أية حال
وبطبيعة الحال يعني ذلك أنه أخ لتيكادان
أليس كذلك يا رفاق؟
بالطبع
ألهذا السبب تمّ استدعاؤنا؟
لا تتصرف وكأنك غريب
تمامًا
فلنفكر جميعًا إذًا في كيفية تحمل المسؤولية
...رفاق
كنت أتساءل عمّا تتحدثون عنه
...المعذرة
هناك ضجة كبيرة ولا يمكنني النوم
!تاكاكي
ماذا؟
لقد استيقظت
هذا جيد
لقد أقلقتنا
أنا مسرور على أية حال
...مهلاً، هذه غرفة طبية كما تعلمون
لقد أخفتنا
أنا آسف
تحدثت بثقة عالية، لكننا تورطنا مع القراصنة، وانظر إلى حالنا الآن
توقف يا أخي
إنه مجرد قتال رخيص افتعله معنا لصوص ضالّون
ما العمل إذًا يا أخي؟
إنه قتال رخيص، لكني لا أحب أن يستخف بنا الغير
وأنا مثلك
لنعلمهم مبادئنا إذًا
أيتام، إلى الفضاء
سنبحر على متن السفينة المُسمّاة بالأمل
أنت ببالي
هذه اللحظة العابرة، موسيقى البلوز التي يغنيها الفضاء
في الحلقة القادمة
إنه يغلي. دمي يغلي بداخلي
...تلك البذلة المتنقلة البيضاء
!أريد تحطيمها إلى أشتات
أيها الحثالة، إلامَ تنظرون؟
ربما سأبدأ بسحقكم أنتم أولاً
في الحلقة القادمة من البذل المتنقلة غاندام: أيتام الدماء الحديدية
الحلقة 12: الأسراب
الأسراب